“Sto lavorando con una sorgente che si trova a 93 milioni di miglia di distanza e che attraversa lo spazio. È in un certo senso un’attività molto fisica, ma anche molto effimera.”

Weybourne ACK 129 e Weybourne ACK 130 appartengono a una serie realizzata nel 1990 sulla spiaggia di Weybourne, in Inghilterra. Varianti intimistiche della Land art, le opere sono “disegni solari”: attraverso una lente d’ingrandimento l’artista intercetta i raggi del sole, che si iscrivono sul supporto sotto forma di bruciature. In alcuni punti le linee si interrompono per riprendere poco dopo: simbolo dell’immensità dello spazio e del passaggio del tempo, questi intervalli tracciano il momento in cui le nuvole coprono il sole. I supporti privilegiati dall’artista sono legni di scarto raccolti in spiaggia, con chiodi e fil di ferro sporgenti.

„Ich arbeite mit einer Quelle, die 93 Millionen Meilen entfernt ist und den Raum durchquert. Es ist eine sehr physische, aber auch sehr flüchtige Aktivität.“
Weybourne ACK 129 und Weybourne ACK 130 sind Teile einer Serie, die 1990 am Strand von Weybourne, England, entstand. Die Werke, intimistische Varianten der Land Art, sind „Sonnenzeichnungen“: Mit einer Lupe fängt der Künstler die Sonnenstrahlen ein, die sich in Form von Brandspuren auf dem Träger niederschlagen. An einigen Stellen gibt es kurze Unterbrüche in den Linien: Diese Intervalle, ein Symbol für die Unendlichkeit des Weltraums und den Lauf der Zeit, zeichnen den Moment nach, in dem die Wolken die Sonne verdecken. Der vom Künstler bevorzugte Träger ist Abfallholz, das er am Strand sammelt und aus dem Nägel und Drähte hervorstehen.

‘I am working with a source which is 93 million miles away and goes through space. It is a very physical activity in one sense, but it is also a very ephemeral one.’

Weybourne ACK 129 and Weybourne ACK 130 belong to a series made on Weybourne Beach in England, in 1990. These artworks represent an intimate variation of Land art and are referred to as ‘solar drawings’: the artist uses a magnifying glass to intercept the sun’s rays, which leave their mark on the support in the form of burns. At times, the lines pause resuming shortly afterwards. These gaps symbolise the vastness of space and the passage of time, charting the precise moment a cloud passes over and extinguishes the beam of the sun through the glass lens. The artist’s favourite supports are pieces of driftwood collected on the beach, with nails and wires sticking out.

« Je travaille avec une source qui se trouve à 93 millions de miles et qui traverse l’espace. C’est une activité très physique, mais aussi très éphémère. »
Weybourne ACK 129 et Weybourne ACK 130 appartiennent à une série réalisée en 1990 sur la plage de Weybourne, en Angleterre. Variantes intimistes du Land art, les œuvres sont des « dessins solaires » : à travers une loupe, l’artiste intercepte les rayons du soleil, qui s’inscrivent sur le support sous forme de brûlures. À certains endroits, les lignes s’interrompent pour reprendre peu après : symbolisant l’immensité de l’espace et le passage du temps, ces intervalles retracent le moment où les nuages couvrent le soleil. Les supports privilégiés par l’artiste sont des bouts de bois ramassés sur la plage, d’où dépassent des clous et des fils de fer.

Roger Ackling (1947-2014)

Weybourne ACK 130

Datazione

Categoria

Materiale / Tecnica

Dimensioni

Collezione

Numero d’inventario